Conheça os dois dubladores que vão visitar o evento Anime World no Rio Grande do Sul neste final de semana

Patrícia Scalvi – A Shina de Cobra original
Patrícia Scalvi tem uma ligação muito forte com os fãs de animê. Ela participou da clássica dublagem do primeiro episódio de “Os Cavaleiros do Zodíaco”. Nele Patrícia deu voz a Shina, a Amazona de Cobra. A dubladora não ficou até o final da série (foi substituída na saga das doze casas) e nem foi convidada pra participar da redublagem do desenho, mas sua voz ficou eternamente marcada com seu “Venha Cobra” na memória dos fãs que acompanharam a animação na TV Manchete.

Mas talvez o maior sucesso da dubladora entre seus fãs seja realmente Charlotte, a mãe da terrível Angélica em “Regrats - Os Anjinhos”. A esnobe e prepotente empresária rapidamente tornou-se uma das personagens mais engraçadas e populares do desenho.

Outros animês
Patrícia logo colecionou mais personagens de animês em sua carreira. É a dubladora original da Doutora Megumi em “Samurai X”. Dublou todas as ‘Malignas’, as vilãs que apareciam em todos os capítulos de “Sailor Moon R”. Foi ainda a Sailor Alluminum Seiren em “Sailor Moon Stars”. Recentemente foi a voz brasileira de Sophie, protagonista do clássico “O Castelo Animado”, filme de Hayao Miyazaki.

Além destes trabalhos pode ser vista como: Mãe do Hyuga, da Yoshiko e do Schneider (“Super Campeões 2002), Feiticeira Urasue (“InuYasha”), Lily Lala (“Shaman King”) e Carlie (“Slayers”).

Tokusatsus
Patricia Scalvi também tem em seu currículo inúmeros seriados japoneses, os chamados tokusatsus. Graças a sua voz forte, Scalvi normalmente estava na pele da vilã, mas em algumas ocasiões ela fez a mocinha das séries. Confira alguns dos trabalhos da atriz.

Maribaron em “Kamen Rider Black RX”, Pérola em “Black Kamen Rider”, Princesa Igan em “Maskman”, Rainha Cosmos em “Jiban”, Lady Helen  (Herbaira) em “Jaspion 2 – Spielvan”, Luna em “Cybercops” e Akuma 1 em “Sharivan”.

Direção de dublagem de “Chaves”
Patrícia foi a diretora de dublagem da redublagem do seriado “Chaves” para o lançamento em DVD. Também participou da direção das versões brasileiras de “Chapolin”, “Chespirito”, “Sailor Moon R”, “Pokémon” (BKS), “Sakura Card Captors”, “Vampire Princess Miyu”, “Super Campeões 2002” e do filme “Utena – Garota Revolucionária”.

Figueira Junior – O Andróide 17 e o Fry de “Futurama”
Figueira Jr é um dublador muito querido pelos fãs de animês e mangás, mas sua relação com este mundo começou há poucos anos, quando ele foi convidado para dublar o personagem Andróide 17 em “Dragon Ball Z”. Nem o próprio dublador esperava que o personagem fosse crescer tanto no desenho, e em pouco tempo ele passaria a dublar também o Super Andróide 17 em “Dragon Ball GT”.

Desenhos animados e séries de sucesso
No entanto, o papel da vida de Figueira não foi em um animê, mas sim em um desenho americano, trata-se de “Futurama”. No seriado (do mesmo criador de “Os Simpsons”), Figueira dublou o protagonista Fry, que acabava indo parar no futuro após cair em uma máquina do tempo.

Entre os fãs de games, sua voz ficou marcada como o Sub Zero de "Mortal Kombat - A Aniquilação". Mas ele também pode ser ouvido como Mouse em “Matrix”, Will de "O Quinteto", Bolacaha em "Pestinha e Feroz" e Hunter em "Super Cães Road Rovers".

Outros animês
No mundo das animações japonesas, o currículo do dublador Figueira Jr. também é bem amplo e inclui diversos desenhos que fizeram sucesso na TV brasileira e outros que atualmente são exibidos pelo canal Animax. Em comum está o fato de que todos tem diversos fãs pelo país.

Entre seus trabalhos destacamos: Slash de "Bucky", Shadi de "Yu-Gi-Oh!", Morty de "Pokémon", Kazukii em "Get Backers", Fuery em "Fullmetal Alchemist", Ikeda em "Prince of Tennis", Itikawa em "DNA²" e Esaka em "Hungry Heart".

Anime World 2008 – POA
www.animeworld.com.br
Data: 08 e 09 de março
Horário: Das 11 às 19 horas
Preço: R$ 10,00 (antecipados, ou na porta do evento mediante a doação de um quilo de alimento não perecível, exceto sal e açúcar)
R$ 12,00 (na porta do evento, sem a doação de alimento)

Local: Rede Metodista de Educação do Sul – Campus Central – Unidade IPA
Endereço: Rua Casemiro de Abreu, s/n
Bairro: Rio Branco – Porto Alegre (RS)