ANIME PRÓ»»NOTICIAS»»NOVEMBRO/2002


ÚLTIMO SEGUNDO

»» FILMES DE DRAGON BALL NAS BANCAS
»» Por: Redação - 18/11/2002

A Editora Abril passou a lanças nas bancas em VHS os filmes da primeira fase de Dragon Ball na revista Heróis da TV. Já o primeiro filme de Brolly (Aqui chamado de "O poder invencível" e que é o ultimo dos 15 de Dragon Ball Z a sair nas bancas) que foi dublado recentemente pela Álamo com novas vozes para o Picollo e para o Trunks, foi adiado para dezembro na Heróis da TV especial numero 2. O primeiro filme de Dragon Ball que chegou em novembro foi A Lenda de Shenron e em dezembro chega A Bela do Castelo Amaldiçoado. Vale lembrar que no total são 4 filmes que já foram lançados em 97 (quando o SBT exibia Dragon Ball) pela Abril na forma de mangás com as quadrinizações oficiais. Os 3 primeiros dos 4 filmes já foram exibidos pelo canal pago de filmes da SKY (TV a cabo) com dublagem da BKS. Duas coisas boas desta dublagem é a perfeita voz do Goku (feita pela Marcia Gomes, a Lua de Sailor Moon R) e as músicas de abertura, que tiveram um ótima tradução. Ambos estão muito bons e só perdem para a dublagem da Gota Mágica. De resto a dublagem está ruim, com as únicas vozes mantidas (em relação a dublagem da Álamo, já que nenhuma da Gota Mágica foi mantida) foram as de Kuririn (Fábio Lucindo) e Tenshinhan (Alexandre Marconatto). Vale lembrar que se você tem todos os filmes já viu muitas mudanças de vozes e pelo menos 4 dubladoras para a Bulma e 5 estúdios.